六十六载香江法脉，一堂共话湾区融合II汤惠祖先生受聘华商珠海业务顾问暨溯源座谈会
发布时间：2026-06-26 / 来源：华商珠海
· 六十六载香江法脉，一堂共话湾区融合
▲从左到右（汤惠祖女婿、汤惠祖女儿、汤惠祖、汤颖豪）
2026年6月18日上午，华商（珠海）律师事务所迎来了一场跨越时空的法律对话。香港资深法律前辈汤惠祖先生应邀莅临，并正式受聘为华商律师事务所港澳法律业务顾问。汤惠祖先生1941年出生，1960年进入香港律所工作，从事法律专员工作，至今已经66年，目前仍然工作在一线。在当日举办的“66年溯源回顾座谈会”上，汤先生以亲历者的视角，娓娓道来香港律师行业六十余年的沧桑变迁，为在场律师同仁呈现了一部鲜活的行业口述史。座谈会由余晓律师主持，芦海滨主任致开场辞，汤惠祖先生之子、香港资深物业管理研究专家汤颖豪先生作为家属代表致辞，随后进入庄敏烨律师主持的座谈核心环节。
· 香江律业半世纪：从二三十家到百家争鸣
汤惠祖先生首先回顾了上世纪60年代香港律师行业的格局。彼时全港仅有二三十家律师事务所，其中一半为外籍人士开设。律所分野鲜明：大型外籍律师行专门服务跨国企业及外资集团，而华人律师则主要面向本地普通市民和中小商户。大律师的办公场所称为“Chambers”，与普通律师行在组织形式上各有不同。
· 语言关与文书演变：从全英文打字机到线上电子化
座谈中，语言问题成为焦点。汤先生介绍，早年香港法律行业几乎被英语垄断，全部法律文书、法庭陈述只能使用英文，不懂英文基本无法入行。从业者必须精通法律书面英文和专业术语，其中还包含专属法律俚语。法庭审理全程英文，所有对话均需翻译转述。直到香港中文大学成立、政府认可中文法律文件后，行业才逐步允许使用中文。如今法庭语言灵活，若双方当事人均讲粤语，可直接使用粤语沟通，无需翻译；若涉及外籍人士，则全程英文。现代律师更需掌握多门方言，以便对接不同客户，但最终书面文书仍需规范的中英文撰写。
在文书工具方面，早年全部依靠打字机打印英文版本，与海外客户沟通依赖电报和书信，后来才有长途电话。如今已全面实现电脑电子化，甚至发展出线上开庭。过去所有纸质文件必须由外勤人员人工送到法院登记处归档，再由法院分发给法官私人秘书；现在则直接线上提交材料，效率不可同日而语。
· 诉讼流程与法庭生态：从立案到堂费
汤先生详细梳理了民事案件的完整流程：原告撰写控诉书，被告撰写答辩书，双方文书交换完毕后方可申请排期开庭。开庭后证人出庭提交证据，法官审理后当庭宣读或后续发放书面判词。判决书出具时间并无固定标准，排期长短取决于案件总量和法官个人专长——有的法官擅长长案，有的只接短期案件。若证人旅居海外，可向法院申请延期，是否准许由对方当事人和法官裁定。
关于费用，汤先生指出，民事案件最终由败诉方承担部分诉讼费用，包括翻译费、律师费和取证费，统称“堂费”。若双方对费用金额有争议，可申请法官单独核定。刑事案件则由律政司检控官提起诉讼，当事人可自行辩护、聘请私人律师，或申请免费当值律师。特别值得一提的是，香港打官司并不强制聘请律师，当事人可自行出庭申诉辩护。
· 师徒制、行业规矩与职业操守
汤先生强调，即使取得法律文凭，也不能直接执业。新人必须寻找资深注册律师作为师傅，在律师公会登记见习，见习期一般两到三年。事务律师与大律师分属两套师徒登记体系，可跟随多位不同专攻的师傅学习民事、刑事、知识产权等业务。这一师徒制至今保留。
在行业文化方面，早年阶级观念明显。资深大律师日常互相往来，但一旦升任法官，必须和昔日同事保持距离，公共场合仅简单打招呼，绝不私下讨论案情，避免产生争议。下班后，律师同事们也常结伴聚会，借休闲场合交流办案思路，但只咨询法律原则，不透露具体案件细节；法官则不会与普通从业者聚会，社交圈子完全分开。
· 执业门槛与时代变迁
汤先生还回顾了考取律师资质的路径。早年香港没有本地法律院校，有志者要赴英国法学院深造两年，通过两场考试拿到资格证书，回港登记见习两年，经高等法院审批后方可正式执业。后来香港大学、中文大学陆续开设法律专业，毕业生取得PCLL文凭即可申请相关工作。外籍律师若想在香港执业，同样必须经过香港律师公会、大律师公会以及高等法院的执业许可审批。
谈及收费模式，汤先生介绍，早年房产交易有政府规定收费标准，如今已全部取消，实行市场化定价。律所收费分按小时计费和打包一口价两种，大部分要求客户事前预付，开庭前结清全款，以避免事后纠纷。对于经济困难当事人，刑事案件可申请裁判法院当值律师，民事案件可向法律援助处申请政府资助律师，体现了香港法律服务的保障机制。
· 结 语
近两个小时的座谈，汤惠祖先生以平实而深情的语言，将香港律师行业从二三十家律所到如今逾万执业律师的壮阔历程，浓缩于一堂。他的分享既有制度的变迁，亦有文书的更迭，更有从业者恪守的规矩与温情。此次受聘为华商（珠海）律师事务所港澳法律业务顾问，不仅为华商珠海注入了深厚的香港法律实务底蕴，更搭建起一座连接过去与未来、香港与内地的法律文化交流桥梁。华商珠海将继续立足粤港澳大湾区，深耕跨境法律融合，以专业与热忱书写新时代法律服务的华章。
